:29:17
Førsteklasses dyr du har.
:29:20
Det burde de være. Jeg gjør alt unntatt
å synge vuggeviser for dem.
:29:23
Anderson er navnet, Mr Carroll.
Ni hester og to muldyr.
:29:28
Du har rett, Mr Tinkham.
Disse vil klare seg.
:29:32
De kan kvalitet.
Jeg tar disse to og de fire på jordet.
:29:37
Hva mener du med at du tar dem?
:29:42
Morn, Mr Anderson.
Jeg har ikke sett deg på en stund.
:29:47
Jeg får ikke besøkt
fengsler ofte, Tinkham.
:29:53
Mr Carroll, Mr Osborne, Mr Marshall.
De er innkjøpsagenter for sørstatene.
:29:59
- Kjøper hester for kavaleriet.
- Det stemmer.
:30:02
Vi har en fast pris,
men la oss høre hva du synes de er verdt.
:30:07
Hestene er ikke til salgs.
:30:10
Det sønnen min sier er
så sant som det er sagt, mine herrer.
:30:14
Du kan risse ordene inn i stein
om du vil. Hestene er ikke til salgs.
:30:19
Det kan hende,
men kanskje jeg skal fortelle deg
:30:22
at vi er autorisert til
å konfiskere det vi ikke får kjøpt.
:30:25
- Hva betyr "konfiskere", pappa?
- Stjele.
:30:30
Nei, jeg tror ikke du skjønner.
:30:33
Dere fjerner ingen hester fra denne
gården. Dere kan like gjerne glemme det.
:30:40
Du sa dette var fornuftige folk.
:30:43
Alle i fylket vet at de venter
på at krigen skal ta slutt.
:30:47
Jeg tror det Mr Tinkham mener
er at han tenkte
:30:50
at folk som var for feige til å kjempe,
gjerne ville tjene litt på krigen.
:30:56
- "Feige"?
- Jeg beklager for min sønns manerer.