1:06:22
Dere må dra snart.
Kavaleriet patruljerer regelmessig.
1:06:32
- Hva med toget, pappa?
- Sir?
1:06:38
Sir, jeg har kjørt dette toget i ti år.
1:06:42
Det har vært et godt tog hele tiden.
1:06:45
Det er ikke riktig å brenne det
selv om det ble utsatt for harde tider.
1:06:50
Du har et trist tog å styre.
1:06:54
Det tar med seg folk som ikke vil reise,
og fører dem ikke tilbake.
1:06:59
Men jeg overlater
det til de som var på det. Sam?
1:07:13
Brenn det.
1:07:17
Brenn toget.
Brenn det.
1:07:28
Henry, gi Sam Boys hest.
Resten av dere stiger opp. Kom igjen.
1:07:41
Du er den eneste offiseren her, sir,
og guttene vil vite hva de skal gjøre.
1:07:48
- Dra hjem.
- Hjem, sir?
1:07:51
Krigen er tapt.
Dra tilbake til familiene deres.
1:07:59
Jeg hadde ingen rett til å si det,
men de mennene klarer ikke en kamp til.