:07:02
Tell them I had to fix the toilets.
:07:21
1933 will be a good year.
I am optimistic.
:07:24
At any rate, it is starting out
most auspiciously.
:07:27
It is good to be on a German boat
with German people, going home.
:07:31
Say what you will, there is a feeling
when German people get together.
:07:35
I cannot explain it.
Gemutliche Kameraderie...
:07:38
...which exists among no other people.
At least I have found it nowhere else.
:07:42
You know what they say in Mexico?
:07:44
Mexicans loathe the Americans,
hate the Spaniards...
:07:47
...distrust the English, admire
the French and love the Germans.
:07:51
That is very nice.
I am glad they say those things.
:07:54
But as far as I am concerned,
after a few weeks in Mexico...
:07:58
...you can keep the Mexicans too.
:08:01
How long has it been since you
have been home, Herr Freytag?
:08:05
- Four months.
- You must be glad to be going home too.
:08:08
Yes, my wife is there.
:08:10
Why is it every charming man I meet
is married?
:08:13
Fraulein Spockenkieker,
you have wounded to me the quick.
:08:16
Excepting you, Herr Rieber. I'm sorry.
:08:21
That little dog is so sweet.
:08:24
He has shared so much
of the professor's life and mine...
:08:27
...I feel sometimes he is like our son.
:08:31
Do you think it's correct
to bring a dog to the table?
:08:37
Bebe goes with us everywhere.
:08:39
We have taken him
to some of the best restaurants.
:08:45
Nobody seems to mind.
:08:51
You know, it's gonna be
a wonderful trip, David.
:08:55
I still feel funny
about you picking up the tab.
:08:58
Look, we weren't gonna talk
about that.