:47:02
Do you feel that?
:47:04
Only Spanish women move like that.
:47:08
It is called the meneo.
:47:14
Feel?
:47:17
I am not a gypsy, you know.
:47:18
I am real Spanish,
and this is the sign.
:47:22
- You're doing it on purpose.
- Oh, no.
:47:27
I was born this way.
:47:34
Do you hear what they say?
:47:37
My hip bones.
:47:41
They say, "Meneo...
:47:46
... meneo"...
:47:49
...all by themselves.
:47:54
- Will you buy me a bottle of champagne?
- I can't.
:47:58
Just a small bottle.
:47:59
I don't have anything.
Not a pfennig.
:48:06
Excuse me.
:48:35
- Shall we sit down?
- Oh, yes. Of course.
:48:40
Here we are.
:48:42
- You're doing your job very well.
- My job?
:48:45
Isn't it the duty of the ship's personnel...
:48:47
...to see that unescorted women
don't get too unhappy?
:48:50
- I am here because I want to be.
- Now you really are doing very well.
:48:55
Don't you believe me?
:48:57
Does it matter whether I do or not?