:48:06
Excuse me.
:48:35
- Shall we sit down?
- Oh, yes. Of course.
:48:40
Here we are.
:48:42
- You're doing your job very well.
- My job?
:48:45
Isn't it the duty of the ship's personnel...
:48:47
...to see that unescorted women
don't get too unhappy?
:48:50
- I am here because I want to be.
- Now you really are doing very well.
:48:55
Don't you believe me?
:48:57
Does it matter whether I do or not?
:49:01
Perhaps you would prefer
to remain alone.
:49:03
Oh, no. No. Please stay
and have a drink with me.
:49:09
It's my birthday.
:49:11
Is it really your birthday?
:49:14
Forty-six. Me, 46.
I can't believe it, 46.
:49:21
We Europeans are not
as conscious of age as you are.
:49:25
When one looks as you do
and arouses in people...
:49:27
...the feeling you do,
does it really matter?
:49:31
You're very kind.
:49:33
There's a time when hearts
grow cold and hard.
:49:37
Women lose their grace
and become shrill.
:49:40
They run to fat or turn to beanpoles.
:49:45
Take to secret drinking.
:49:47
They marry men too young for them
and get just what they deserve.
:49:54
It's enough to scare anyone, waiting
for fear and loneliness to do their work.