1:04:00
- I've assigned the men to other work.
- I won't need them.
1:04:03
As a matter of fact, I'm about to
forget this whole cat angle.
1:04:07
You can go back to work
on Johnny the Cooch.
1:04:09
As you know, I never wanted to
be involved in this cat thing.
1:04:13
However, I would like to try
one more time by myself.
1:04:18
How, single-handed and at night,
are you gonna follow this animal?
1:04:21
- I'll use a small transmitter.
- A trans...
1:04:24
- You wanna bug the cat?
- That's right.
1:04:28
Okay, one more night.
One. No more.
1:04:31
- Thank you, sir.
- And don't try to be a hero.
1:04:33
- If you turn up anything, bring us in.
- Absolutely, sir.
1:04:39
- I sure appreciate your help.
- It's all right.
1:04:42
Our parents are away,
so I can use their room.
1:04:44
Don't worry about your reputation.
When it's over, we can explain
1:04:47
- what the men were doing in your room.
- Thanks.
1:04:50
Then we'll restore your image
as a nice, quiet, respectful girl,
1:04:54
- who wouldn't get involved with men.
- Oh, please, dear.
1:04:57
I don't mind being respectable,
but I don't want to be a cold potato.
1:05:01
I don't think there's danger of that,
do you, Mr. Kelso?
1:05:05
- No, I hardly think so.
- Thanks.
1:05:08
The collar's ready.
1:05:11
- Shall I slip it on the informant?
- Oh, yes, please.
1:05:14
You'd never guess, would you?
That's the bug.
1:05:17
- Bug?
- Microphone.
1:05:19
And look, here's
a miniature transmitting set.
1:05:22
Sweet, isn't it?
1:05:25
Wherever DC goes, Mr. Kelso can hear
everything around him.
1:05:29
Conversation, music,
footsteps, anything.
1:05:32
But suppose DC simply
shakes him off his trail?
1:05:35
He did last night, didn't he?
1:05:37
Lmpossible. That's where
the direction finder goes to work.
1:05:40
- Hey, be careful with that thing.
- Absolutely.
1:05:43
DC has a built-in beeper in his collar,
which sends out signals.
1:05:48
And the signals are picked up on this.
1:05:50
Just by turning it, Mr. Kelso can tell
by that needle exactly where DC is.
1:05:55
- Oh, come on, Patti.
- I'll prove it to you.
1:05:59
Look, I'll borrow the spare collar
and hide you somewhere in the house,