1:05:01
I don't think there's danger of that,
do you, Mr. Kelso?
1:05:05
- No, I hardly think so.
- Thanks.
1:05:08
The collar's ready.
1:05:11
- Shall I slip it on the informant?
- Oh, yes, please.
1:05:14
You'd never guess, would you?
That's the bug.
1:05:17
- Bug?
- Microphone.
1:05:19
And look, here's
a miniature transmitting set.
1:05:22
Sweet, isn't it?
1:05:25
Wherever DC goes, Mr. Kelso can hear
everything around him.
1:05:29
Conversation, music,
footsteps, anything.
1:05:32
But suppose DC simply
shakes him off his trail?
1:05:35
He did last night, didn't he?
1:05:37
Lmpossible. That's where
the direction finder goes to work.
1:05:40
- Hey, be careful with that thing.
- Absolutely.
1:05:43
DC has a built-in beeper in his collar,
which sends out signals.
1:05:48
And the signals are picked up on this.
1:05:50
Just by turning it, Mr. Kelso can tell
by that needle exactly where DC is.
1:05:55
- Oh, come on, Patti.
- I'll prove it to you.
1:05:59
Look, I'll borrow the spare collar
and hide you somewhere in the house,
1:06:05
- and we'll get Mr. Kelso to find you.
- Don't be ridiculous.
1:06:08
I've got things to do,
and I'm sure...
1:06:10
Don't you want to see
how they spend your tax money?
1:06:13
You don't want him
to think you're stuffy.
1:06:15
I couldn't care less
whether he thinks I'm stuffy or not.
1:06:18
Go in there, it'll be fun.
Here's the collar.
1:06:21
- Hey, this lock sticks.
- No, it works like a charm.
1:06:24
See?
1:06:30
- Okay, Ingrid's all ready.
- Good.
1:06:34
- Ready for what?
- [Knocking]
1:06:35
Oh, Canoe.
1:06:37
- I promised I'd go to the drive-in.
- It's almost 9:00.
1:06:41
- Can you get rid of him?
- Yes, I'll do the Camille bit again.
1:06:45
- Is he liable to keep hanging around?
- Possible.
1:06:47
- He's sweet, but flypaper.
- Hey, keep your date with him.
1:06:51
Get him out of the neighborhood.
1:06:53
This is my last chance.
I can't risk gumming it up.
1:06:56
I wanted to help.
1:06:58
This will help me.
Now, please...