:12:08
Luces fuera. La señal de fumar
está apagada en todas las cubiertas.
:12:17
- Señor, éste es el Sr. Munceford.
- Ah.
:12:20
- ¿Qué tal, capitán?
- No soy yo.
:12:22
- Soy el capitán de corbeta Allison.
- ¿Qué tal?
:12:25
El Cap. Finlander está ocupado
con el médico.
:12:28
- ¿Ha trabajado antes con la Marina?
- La verdad es que sí.
:12:31
- En unos cruceros de reservistas.
- Eso está bien.
:12:34
Pero tenga en cuenta que
no estamos en un barco de reservistas.
:12:38
Somos parte activa
de la defensa...
:12:40
...y operamos virtualmente
bajo condiciones de guerra.
:12:43
Lo cual me recuerda,
¿puedo ver sus credenciales?
:12:48
- ¿Mis qué?
- Sus credenciales.
:12:56
Gracias.
:12:59
Apunte que las credenciales del
Sr. Munceford...
:13:02
...se han comprobado.
:13:03
¿Qué pasaría si no fueran válidas
mis credenciales?
:13:06
¿Me tiraría por la borda?
:13:09
- ¿Quería verme, señor?
- Yo no, el capitán.
:13:11
Discúlpenos, Sr. Munceford.
:13:15
Me alegro de que le pareciera
interesante el análisis.
:13:18
Pues sí, mucho.
:13:19
McKinley le ha enseñado
cómo dirige la enfermería.
:13:22
¿Cree que puede
hacer usted alguna aportación?
:13:25
- No me sorprendería nada, señor.
- ¿No me diga?
:13:28
Pedí que no se destinara ningún
médico sustituto a mi barco.
:13:31
Sin embargo mandaron a uno.
:13:35
Lo siento, señor.
No lo entiendo.
:13:37
He dicho que no quería a ningún
médico, pero que le mandaron a usted.
:13:44
Señor, si quiere preparar
mi traslado a otro lugar...
:13:50
¿O me encargo yo? Estaré abajo
hasta que tome una decisión.
:13:54
Quédese donde está, doctor.
:13:57
Señor, mi solicitud para servir en
la marina no especificaba este barco.