1:01:03
Voici mes fritillaires,
1:01:06
l'Argynne-Tabac-d'Espagne.
1:01:09
Le vulcain, le porte-queue,
le paon du jour.
1:01:16
C'est magnifique,
1:01:19
mais triste.
1:01:26
Combien de papillons
avez-vous tués?
1:01:33
Vous voyez bien.
1:01:49
Vous avez détruit
la beauté vivante.
1:01:56
C'est stupide.
1:01:57
Que sont quelques spécimens
par rapport à une espèce?
1:02:01
Attention, il est très rare.
1:02:03
Lâchez-le.
1:02:04
Vous plaisantez.
1:02:08
Arrêtez.
1:02:10
Je n'en trouverai jamais plus.
1:02:18
C'est moi que vous collectionnez
à présent.
1:02:29
Ne comprenez-vous pas?
1:02:32
Ce n'est pas de l'amour.
Vous avez fait un rêve.
1:02:37
Le rêve que font les jeunes garçons
atteignant la puberté.
1:02:41
Mais vous l'avez concrétisé.
1:02:45
Je vais vous dire une chose.
1:02:47
Bien des gens
aimeraient en faire autant.
1:02:51
On ne fait pas toujours
ce qu'on veut.
1:02:54
On fait ce qu'on peut.
1:02:56
Je n'ai pas eu vos avantages.
Pas de père médecin,