The Collector

1:10:02

Nabavit æemo vam stan blizu mojega.
Vidjet æemo se svakodnevno.

1:10:06

Upoznat æu vas sa svim svojim prijateljima.
Možete poèeti novi život.

1:10:09

Vaši prijatelji bi gledali na mene
s visine, kao i vi.

1:10:11

- Ne gledam na vas s visine.
- A što je bilo neku noæ?

1:10:14

Niste ni pokušali razumjeti
moju kolekciju.

1:10:17

Žao mi je zbog toga.

1:10:19

Vidio sam vas s vašim prijateljima.
Znam kakvi su.

1:10:21

Sramili bi me se
pred njima.

1:10:23

- O, ne, to nije istina.
- Zašto onda ne prièate sa mnom?

1:10:28

Nikada ne prièate sa mnom,
ne baš.

1:10:31

Pa zašto bi trebao itko drugi
vaše vrste?

1:10:34

Ljudi poput vas...

1:10:37

samo trebaju ušetati
u prostoriju.

1:10:40

Možete prièate bilo s kim.
Razumijete stvari.

1:10:44

Drugaèije je s ljudima poput mene.

1:10:48

Sada, ona knjiga koju ste me tražili
da vam kupim, Lovac u Žitu.

1:10:52

Je li dobra?
Sviða li vam se?

1:10:55

O, da, to je prekrasna knjiga!
Proèitala sam je triput.

1:11:00

Bih li je ja mogao razumjeti?
Bih li mogao prièati vašim prijateljima o njoj?

1:11:03

O, naravno da biste mogli!

1:11:14

Proèitat æu je.

1:11:22

Bilješka vam ne bi pomogla.

1:11:24

Moje ime nije stvarno Franklin,
i nismo u blizini Readinga.