The Collector

1:16:01

On ne pokušava nacrtati lice
onakvo kakvo jest.

1:16:05

On pokušava izraziti lice,
on ga vidi, osjeæa.

1:16:09

- To što on tako vidi sliku èini dobrom?
- Ali to nije fotografija.

1:16:13

- Što nije u redu s fotografijama?
- Sve je u redu s fotografijama.

1:16:15

- Fotografije ne lažu!
- Ni ovo ne laže.

1:16:18

To je lice iz razlièitih kutova.
To je karakter iza lica.

1:16:25

To je samo šala, eto što je.
To je samo loša šala.

1:16:32

- Zato što je ne možete dobro shvatiti...
- Pa, kako je ja shvaæam?

1:16:51

Reæi æu vam nešto o ovome.

1:16:54

To ništa ne znaèi!

1:16:58

Ne samo meni.
Nikome drugom.

1:17:01

Tako kažete samo zato što vam je
to rekao neki tamo profesor!

1:17:06

To vas èini tako superiornima,
vas i vaše prijatelje.

1:17:09

Sumnjam da bi ijedan u milijunu
pristojnih, obiènih ljudi...

1:17:13

rekao da ovo nešto vrijedi.

1:17:15

To je smeæe!

1:17:17

Smeæe, eto što je to!

1:17:19

I knjiga je, takoðer,
jednako loša.

1:17:24

Prljava je!

1:17:27

O, kako ste mudri, zar ne?

1:17:30

Vi i svi vaši prijatelji.

1:17:32

Možete me zamisliti s vama.
Bio bih predmet sprdnje, zar ne?

1:17:37

Pa, neæete me dovesti
u tu situaciju.

1:17:40

Ne... Ne vi, niti itko, ikada!

1:17:44

Molim vas!
Nemojmo više prièati o tome.

1:17:47

Gledajte, žao mi je. Žao mi je, stvarno.
Stvarno, žao mi je.

1:17:51

Vidite...

1:17:59

bio sam u pravu kada sam vas
doveo ovamo.