1:07:01
Físicamente es normal,
1:07:04
pero ya no puede trabajar
como físico.
1:07:07
Esa parte de su vida
está en blanco.
1:07:11
Científicos que dejan
de ser productivos, ¿eh?
1:07:15
Encaja con su idea
de la fuga de cerebros.
1:07:18
Sí, exactamente.
1:07:20
¿Cuál es el siguiente paso?
1:07:23
Grantby.
1:07:25
Lo que me enfurece
1:07:28
es que nos vendió
una mercancía defectuosa.
1:07:30
He enviado a Palmer
a recuperar el dinero.
1:07:34
¿No creerá que alguien como Grantby
se portará como es debido?
1:07:37
¿Qué hago entonces?
¿Detenerlo?
1:07:40
No, no lo recomendaría.
1:07:44
Juguemos un poco con él.
1:07:46
Podría ser peligroso.
Puede escaparse.
1:07:48
Asumiremos ese riesgo.
1:07:51
Si usted lo dice.
1:07:56
Por cierto,
1:07:59
los americanos siguen a Palmer.
1:08:02
Qué pesados son.
1:08:05
Si está limpio,
no tiene de qué preocuparse.
1:08:08
¿Y si no?
1:08:10
Los americanos se encargarán de él
y nos ahorrarán problemas.
1:08:22
- Buenas tardes.
- Buenas tardes.
1:08:24
El comandante Dalby
me envía a verle.
1:08:26
¿Sí? ¿Está cansado para venir él?
1:08:29
Parece ser que ha sido
poco honrado.
1:08:34
La mercancía estaba defectuosa.
1:08:35
Yo sólo quedé en entregarla.
1:08:38
Su estado no es asunto mío.
1:08:41
Ya, pero queremos
que nos devuelva el dinero.
1:08:45
No.
1:08:46
Yo sólo soy un intermediario.
No lleva mucho en esto,
1:08:49
pero aprenderá, hijo mío.