:55:02
Tal vez me haga
un broche para los domingos.
:55:06
- ¿Cuánto quieres por él?
- Me lo quiero quedar.
:55:10
- Le doy tres dólares.
- Me lo quedo para que me dé suerte.
:55:13
¡Aquí viene lo de mi boda!
Mi novia me vio una vez con el parche.
:55:17
- Me dejó.
- No le queda tan mal.
:55:20
Imagínese que es una chica, y verá
que arruina mi belleza masculina, ¿no?
:55:25
- Véndeselo.
- Está bien, está bien. Lo venderé.
:55:29
- Cinco dólares.
- Partimos la diferencia y le invito.
:55:33
Hecho.
:55:34
Whisky para el caballero,
otro para mí y otro para el chico.
:55:39
¿No se lo va a volver a poner?
:55:42
¿Ponérmelo?
Estarían un poco apretujados.
:55:46
Un poco apretujados.
:55:59
Te puede parecer gracioso,
pero a mí no.
:56:02
Eres un mentiroso y un tramposo,
como tu padre.
:56:11
- ¿Conocías a mi padre?
- Bastante. También era un borracho.
:56:16
- ¡Mentira!
- Es sólo un muchacho.
:56:18
¡No te metas! Cree que se puede
aprovechar de la fama de su hermano.
:56:22
Su hermano
tampoco me parece gran cosa.
:56:26
- ¡No va armado!
- Pero yo sí.
:56:28
- Tú no te metas, Bud.
- ¡No!
:56:31
No creo que se atreva.
:56:34
- Dale una pistola.
- El muchacho no iba en serio.
:56:37
Me llamó mentiroso.
Yo sólo dije la verdad.
:56:40
Coge la mía, muchacho.
:56:51
Vamos, cógela.
:56:56
Digo que viene de mala familia,
que no se atreve a...