:56:02
Eres un mentiroso y un tramposo,
como tu padre.
:56:11
- ¿Conocías a mi padre?
- Bastante. También era un borracho.
:56:16
- ¡Mentira!
- Es sólo un muchacho.
:56:18
¡No te metas! Cree que se puede
aprovechar de la fama de su hermano.
:56:22
Su hermano
tampoco me parece gran cosa.
:56:26
- ¡No va armado!
- Pero yo sí.
:56:28
- Tú no te metas, Bud.
- ¡No!
:56:31
No creo que se atreva.
:56:34
- Dale una pistola.
- El muchacho no iba en serio.
:56:37
Me llamó mentiroso.
Yo sólo dije la verdad.
:56:40
Coge la mía, muchacho.
:56:51
Vamos, cógela.
:56:56
Digo que viene de mala familia,
que no se atreve a...
:57:00
John.
:57:02
¡Este tipo acaba de llamar a papá
mentiroso y borracho!
:57:05
¿Esa invitación vale también
para Johnny Elder?
:57:09
Ahora puedes probar
que no te parece gran cosa.
:57:14
Tom, llévatelo de aquí.
:57:17
- ¡No hasta que retire sus palabras!
- Tom.
:57:20
¿No me has oído? Ha dicho que papá
era un mentiroso y un borracho.
:57:27
Supongo que lo era.
:57:33
¡Que no entre!
:57:56
John...
:57:58
...sal de aquí.