:43:02
- Dobro, to elite znati?
- to se dogodilo s naim ranèem?
:43:07
- Da ga je tata prodao, ostalo bi novca.
- Ne, ako ga je prokockao.
:43:11
- To se dogodilo?
- Tako Hastings tvrdi.
:43:15
Ne vidim razloga zato bih
sumnjao u njega. Imao je est svjedoka.
:43:21
Va otac mora da je bio prilièno pijan.
:43:24
Namjeravao se bolje brinuti za Katie.
Osvojiti bogatstvo za nju.
:43:29
- Ne znam samo kako ga je podnosila.
- Voljela ga je.
:43:33
- To je za nju bilo dovoljno.
- Svi smo ga mi voljeli, Billy.
:43:37
No, kada je poèeo kockati
i prihvatio se boce...
:43:42
- Koliko dugo je iza toga bio ubijen?
- Iste noæi.
:43:46
Zar ti se ne èini da je to bila
malo prevelika podudarnost?
:43:50
Èak i da je tako,
ja to ne mogu dokazati.
:43:54
- Moemo ti mi pomoæi.
- Ne treba meni pomoæ.
:43:56
Zar nije malo prekasno
brinuti se o tome to se dogodilo?
:44:00
- Tko ga je ubio, Billy?
- Johne, prestani njukati naokolo.
:44:05
To æe te samo uvaliti u neprilike.
:44:10
Neprilike.
:44:13
Hastings.
:44:29
Gðice Gordon, htio bih
poprièati s vama o Katienim stvarima.
:44:35
Ona nije imala puno,
no nama bi predstavljalo zadovoljstvo,
:44:38
a siguran sam da bi i ona to eljela,
da vi uzmete neto to vam se sviðalo.
:44:43
Moda onu stolicu za ljuljanje
i neke sliène stvari.
:44:47
Pa, hvala, Johne.
To bih jako voljela.
:44:52
Dobro. Donijet æu vam ih.