The Sons of Katie Elder
prev.
play.
mark.
next.

:12:23
- Billy.
- Zdravo, Johne.

:12:27
Barem bi ti trebao biti mudriji.
:12:31
Brz si isto kao i nekada.
Možda èak i brži.

:12:36
- Dosta si vežbao?
- Ovde još ne dobivate novine, ha?

:12:41
Ne, ali zato ima traèeva
na svakom koraku.

:12:46
Zašto si u grad ušao
zaobilaznim putem? Oèekuješ gužvu?

:12:51
Uvek se naðe neko ko je traži.
Clearwater tu nije nikakva iznimka.

:12:57
A to je ono
što ja ne želim, Billy... gužvu.

:13:03
- Koliko dugo planiraš ostati?
- Ne znam, pa tek sam stigao.

:13:08
Ljudi ti obièno dopuste da skineš šešir
pre nego ti kažu da odeš.

:13:12
Ne tražim ja od tebe da odeš,
veæ samo pitam koliko misliš ostati.

:13:17
Postoji li neki razlog
zašto ne bih trebao ostati?

:13:21
Da, za reæi pravo,
postoji nekoliko razloga.

:13:24
Kao prvo, ovo više nije tvoj dom.
Prestao je to biti pre dosta godina.

:13:31
Nastavi.
:13:33
A kao drugo,
danas je u grad došao još jedan tip.

:13:37
Èuo sam da je jako dobar s pištoljem.
:13:40
- Ko je on?
- Ne znam. Stranac je.

:13:44
Ali èuo sam da je najamnik.
:13:48
I kao treæe,
ja sam dobio mladog zamenika

:13:52
koji je vrlo savestan u svom poslu.
:13:57
- Jesam li ja tražen zbog neèega, Billy?
- Ne.


prev.
next.