:42:02
Iduæi put ne bi bilo loe da prièeka
dok ti ja ne kaem da nekoga uhiti.
:42:09
U redu, Elderovi. Razlaz.
:42:12
- Vi idite, ja æu porazgovarati s Billyem.
- Idem i ja s tobom.
:42:21
Billy.
:42:26
Od kada sam se vratio kuæi, stalno
neko trai da odem ili potee pitolj.
:42:31
Revolvera se nigde
ne doèekuje kao heroj.
:42:34
- Ja nisam revolvera!
- Ti si mu brat.
:42:36
Znam ja kako se treba ponaati
u neprijateljskom gradu.
:42:40
Kod Katienog groba si rekao
kako ne eli neprilike.
:42:45
- Ako me istera, ja æu se vratiti.
- To vredi i za mene.
:42:50
Zato nam nisi rekao
da je Bass ubijen s leða?
:42:54
Zar smer iz kojeg je doao metak
neto menja?
:42:58
Itekako, ako pokuava otkriti
je li to bilo ubistvo ili ne.
:43:02
- Dobro, to elite znati?
- ta se dogodilo s naim ranèem?
:43:07
- Da ga je tata prodao, ostalo bi novca.
- Ne, ako ga je prokockao.
:43:11
- To se dogodilo?
- Tako Hastings tvrdi.
:43:15
Ne vidim razloga zato bih
sumnjao u njega. Imao je est svedoka.
:43:21
Va otac mora da je bio prilièno pijan.
:43:24
Nameravao se bolje brinuti za Katie.
Osvojiti bogatstvo za nju.
:43:29
- Ne znam samo kako ga je podnosila.
- Voljela ga je.
:43:33
- To je za nju bilo dovoljno.
- Svi smo ga mi voljeli, Billy.
:43:37
No, kada je poèeo kockati
i prihvatio se boce...
:43:42
- Koliko dugo je iza toga bio ubijen?
- Iste noæi.
:43:46
Zar ti se ne èini da je to bila
malo prevelika podudarnost?
:43:50
Èak i da je tako,
ja to ne mogu dokazati.
:43:54
- Moemo ti mi pomoæi.
- Ne treba meni pomoæ.
:43:56
Zar nije malo prekasno
brinuti se o tome ta se dogodilo?