1:00:01
Se till att han håller sig härifrån.
1:00:25
John...
1:00:27
...ut härifrån.
1:00:35
God natt, grabbar.
1:00:40
Vart tänker du gå?
1:00:44
Avsluta partiet.
1:01:00
-Bud, ska du inte äta?
-Nej!
1:01:03
Jag tänker på
vad den där skunken sa om oss!
1:01:07
Och han, revolvermannen
som alla skryter om-
1:01:12
-han slank därifrån
med svansen mellan benen!
1:01:15
-Håll klaffen.
-Nej!
1:01:18
Varför lät du mig inte göra nåt?
1:01:21
Han hade gjort slarvsylta av dig.
1:01:24
Du hade dött
innan du rörde vid revolvern.
1:01:27
Och Katies liv
ska inte ha varit förgäves.
1:01:31
-Du ska studera.
-Nej!
1:01:34
Jo, om jag så måste binda dig
och bära dig dit.
1:01:38
-Jag tänker inte lära mig nåt.
-Jag kan inte tvinga dig.
1:01:42
Men du vill inte slå följe med mig
nu när jag har skämt ut namnet Elder.
1:01:47
Nej, det kan du skriva upp!
1:01:52
Den var mammas, nu är den min.
Jag ska ta honom. Vem följer med?
1:01:57
-Du går ingenstans.
-Ska du hindra mig?
1:01:59
Ja, det ska jag.