:59:00
-Ge honom en revolver.
-Det var inte illa menat.
:59:02
Han kallade mig lögnare.
Jag sa sanningen.
:59:06
Du kan ta min, pojk.
:59:17
Ta upp den.
:59:22
Han kommer från en familj
av oduglingar som inte vågar...
:59:27
John!
:59:28
Han kallade pappa lögnare och fyllo!
:59:32
Gäller inbjudan att ta upp revolvern
även för Johnny Elder?
:59:36
Nu kan du visa att du inte
har höga tankar om honom.
:59:41
Tom, ta ut honom härifrån.
:59:44
-Han ska ta tillbaka!
-Tom...
:59:47
Hörde du inte?
Han kallade pappa lögnare och fyllo!
:59:55
Det stämmer nog.
1:00:01
Se till att han håller sig härifrån.
1:00:25
John...
1:00:27
...ut härifrån.
1:00:35
God natt, grabbar.
1:00:40
Vart tänker du gå?
1:00:44
Avsluta partiet.