Thunderball

:03:08

Mùžu vám nìjak pomoct?

:03:10

Ovšemže mùžete, pane Bonde.

:03:12

To vypadá obzvláštì lákavì.

:03:15

Pane Bonde, vítejte v Palmyøe.

:03:17

Je mi potìšením.
Jen doufám, že neruším.

:03:21

- Jak to myslíte?
- Myslel jsem, že máte dalšího hosta.

:03:25

Ne.

:03:28

Ta puška.
Zdá se být vhodná spíš pro ženu.

:03:30

Vy se vyznáte v puškách, pane Bonde?

:03:33

Ne. Ale trochu se vyznám v ženách.

:03:37

Pan Janni, pan Vargas.

:03:39

Pan Vargas, pan Janni.

:03:41

Který je který?

:03:42

Pana Vargase jste možná potkal
tehdy v noci.

:03:47

- Ach ano. Myslím, že ano.
- Drinky, pane.

:03:49

- Rumový koktejl, pane Bonde?
- Ano. Teï je na nìj vhodná doba, že?

:03:55

Pro vás?

:03:57

Ovšem!
Vargas nepije. Nekouøí.

:04:02

Nemiluje.

:04:04

Co dìláte, Vargasi?

:04:08

Každý èlovìk má nìjakou vášeò.
Mou vášní je rybaøení.

:04:12

Jaká je vaše vášeò, pane Bonde?

:04:14

No... Já nejsem to,
èemu se øíká vášnivý muž.

:04:23

Myslím, že je naèase jít se pøevléknout.

:04:28

Provedu vás kolem.

:04:30

To by bylo skvìlé.

:04:32

Myslel jsem si to.

:04:34

Vyhazuj!

:04:35

Co by mohlo být lehèího?

:04:37

- Tøeba byste mohl dát odpálit i pro mì.
- Samozøejmì. Vyhazuj!

:04:40

Zdá se to být strašnì tìžké.

:04:45

- Ne, ani ne, že?
- Ne...

:04:52

Shromažïuji velké ryby
pro rùzné oceánologické ústavy.

:04:56

Nádherní tvorové.

:04:59

Okouzlující.