:15:00
Stranì jsi mi rozcuchal vlasy,
ty sadistické zvíøe.
:15:04
Mùe mi to zapnout, prosím?
:15:08
Není divu,
e se dokáe tak rychle obléct.
:15:11
Po cestì si mùeme trochu popovídat.
:15:13
Moná, e tì to bude zajímat.
:15:15
Tak pojï.
:15:17
U jdu. Nerada bych nìco zmekala.
:15:24
A teï si mùeme hezky
popovídat my dva.
:15:27
Nepochybnì tvoji pøátelé.
:15:29
Dále!
:15:32
Ty se také rychle obléká.
Nevidìla jsem tu pistoli v zrcadle.
:15:36
Teï u na tom nezáleí, ale po celou
dobu jsem ji mìl pod poltáøem.
:15:42
- A kdy jsi to zjistil?
- Má stejný prsten jako Largo.
:15:47
Tenhle prsten ráda nosím.
:15:49
Marnivost v sobì skrývá nebezpeèí.
:15:51
Marnivost, pane Bonde,
:15:54
je nìco, o èem hodnì víte.
:15:56
Má milá, nelicho si pøíli.
:15:58
Udìlal jsem to pro královnu a svou zemi.
:16:01
Snad si nemyslí, e jsem z toho
mìl rozko, nebo ano?
:16:08
Ale ovem! Zapomnìla jsem
na vae ego, pane Bonde.
:16:10
James Bond, který se jen pomiluje
s nìjakou enou,
:16:14
a ta hned uslyí zpìv
nebeských kuru.
:16:17
Kaje se a okamitì se navrátí
na stranu práva a ctnosti.
:16:23
Ale tahle ne.
:16:26
Jaká to pro vás musela být rána,
e jste nedosáhl úspìchu.
:16:31
Vdycky se zvítìzit nedá.
:16:35
Odvedeme ho pøední stranou.
Bìte pro auto.
:16:38
Opatrnì, pane Bonde. Jen opatrnì.
:16:55
Tak se podívejte.
:16:59
Dostaòte se do Palmyry. Øeknìte jim,
e nás tu zdrelo Junkanoo.