:50:00
זה נשמע יותר טוב מ...
:50:02
איך תקרא לזה?
פילגש? מאהבת?
:50:05
לא הייתי אומר את זה.
איפה הכרת אותו?
:50:08
בקפרי.
הייתי שם עם אחי, פרנסואה.
:50:12
מוזר, אמיליו נראה
בעיניי מושך...
:50:15
אז.
:50:17
הוא מתגורר על היאכטה?
-לא, יש לו בית על האי.
:50:21
אנחנו חייבים לדבר עליו?
-לא.
:50:23
אני מעדיפה לרקוד.
-גם אני.
:50:32
איפה נמצא אחיך עכשיו?
-באנגליה.
:50:35
הוא מפקד בכוחות נאט"ו.
:50:38
הוא אדם נפלא.
:50:40
הבעיה היא שאני לא מצליחה
להכיר אף גבר כמוהו.
:50:43
רק גברים כמו לארגו וכמוני.
:50:45
אתה לא דומה ללארגו.
-באמת?
:50:49
למה את אומרת את זה?
:50:54
האופן שבו אתה... מחבק אותי.
:51:00
שם.
:51:07
כמה זמן תישארו בנסאו?
-אנחנו עוזבים מחרתיים.
:51:12
אז אין לנו הרבה זמן.
:51:15
אמיליו רוצה לעזוב.
:51:21
את ישנה בספינה הלילה?
:51:23
קיוויתי שלא תהיה כל-כך ישיר.
:51:26
כשיש כל-כך מעט זמן,
אין ברירה אלא להיות ישיר.
:51:29
אתה יודע איפה תוכל למצוא אותי.
-מר בונד!
:51:32
האחיינית שלך
רקדנית מצוינת.
:51:34
תרשה לי להוכיח שאני מפסיד טוב
כשם שאתה מנצח טוב, בונד.
:51:38
בוא לארוחת צהריים ביום ראשון
ב"פלמירה". זה ביתי.
:51:41
יום ראשון בצהריים, קבענו.
:51:43
יקירתי.
:51:45
לילה טוב.
-לילה טוב.
:51:47
את חייבת לספר לי מה אמר
מר בונד, מלה במלה.
:51:49
הוא דיבר עליך... קצת.
:51:52
מה הוא אמר? לא שמעתי.
:51:54
הוא שאל אם נישן הלילה בספינה.
-מעניין.