:40:05
Nome in codice: Thunderball.
:40:09
Come potete vedere,
non abbiamo molti indizi.
:40:12
I membri dell'equipaggio
avevano passato tutti i controlli.
:40:15
Avete le loro fotografie
e il loro stato di servizio.
:40:20
Collaborerete con la NATO,
la CIA e tutti i servizi segreti alleati.
:40:24
È tutto. Discuter? i vostri incarichi
individuali con ciascuno di voi.
:40:31
L'ho assegnata alla
Sezione C, in Canada.
:40:33
Il capitano Pritchard sarà
il suo contatto all'aviazione.
:40:37
Con il dovuto rispetto,
preferirei recarmi a Nassau.
:40:40
C'è una ragione oltre alla sua
passione per gli sport d'acqua?
:40:44
Direi di sì, signore.
:40:48
Ebbene?
:40:50
C'era una fotografia di quest'uomo
nel dossier che ci ha distribuito.
:40:54
Si chiama Derval.
:40:55
L'ho visto ieri sera a Shrublands,
ma era morto.
:40:58
Impossibile. È stato visto imbarcarsi
sul Vulcan. È decollato ieri sera.
:41:03
Se 007 dice che ha visto Derval
morto ieri sera a Shrublands,
:41:07
mi basta per aprire le indagini.
:41:10
Sì, signore. Certamente.
:41:11
- Chi è la ragazza?
- La sorella di Derval, signore.
:41:16
- Sa dove si trova?
- A Nassau.
:41:19
Crede che valga la pena
di starle dietro?
:41:22
- Non la metterei in questi termini.
- Ha solo quattro giorni, 007.
:41:26
Non sprechi tempo inutilmente.
:41:29
No, signore.
:41:32
Buona fortuna.
:41:34
Grazie, signore.
:41:36
Una bellezza! lmmagino che non abbia
nulla a che fare con la tua richiesta!
:41:40
Come puoi pensare una cosa del genere?
:41:43
James, non me la dai a bere.
:41:45
Puoi ingannare il vecchio,
ma non me. Potrei...
:41:50
Sono d'accordo, Miss Moneypenny.
:41:52
Ma le sarei grato se evitasse di
parlare di me in questi termini.
:41:58
Chissà dove ho messo il mio cappello?