:55:03
Já viste tudo o que querias ver?
:55:05
Volta para os teus amigos e conta-lhes.
:55:07
Conta-lhes que voltei a deitar
o peixe miúdo ao mar.
:55:11
- Dá-lhe.
- Era capaz de me abater pelas costas?
:55:14
A arma, quero eu dizer.
:55:19
Agora desaparece!
:55:21
- Quem era ele?
- Como eu dizia, peixe miúdo.
:55:24
Que trabalha para um tal Sr. Largo.
:55:26
Ele tem um iate a que
devemos dar uma olhada mais tarde.
:55:33
- O Quist, quero ver o Sr. Largo.
- Abram!
:55:42
PALMYRA - PRIVADO - NÃO ENTRAR
:55:48
Sim?
:55:50
É o Quist!
:55:53
Calma, meu amigo, calma.
:55:57
- O que ê que encontraste?
- Nada.
:55:59
- Viste o Bond?
- Sim, viu-o.
:56:01
O que ê que aconteceu?
:56:07
Deixaste-o levar a melhor.
:56:12
Não! Ele estava na praia!
:56:15
Não! Não! Não!
:56:36
- Olá! Sempre conseguiste contactá-la?
- Estás atrasada.
:56:39
- Felix Leiter, o Pinder, o nosso agente cá.
- Como está? Por aqui, meus senhores.
:56:44
- Quem ê a rapariga, James?
- A Paula Kaplan, a minha ajudante aqui.
:56:55
Procedemos agora a um anúncio
especial do Serviço Ultramarino da BBC.