:56:01
O que ê que aconteceu?
:56:07
Deixaste-o levar a melhor.
:56:12
Não! Ele estava na praia!
:56:15
Não! Não! Não!
:56:36
- Olá! Sempre conseguiste contactá-la?
- Estás atrasada.
:56:39
- Felix Leiter, o Pinder, o nosso agente cá.
- Como está? Por aqui, meus senhores.
:56:44
- Quem ê a rapariga, James?
- A Paula Kaplan, a minha ajudante aqui.
:56:55
Procedemos agora a um anúncio
especial do Serviço Ultramarino da BBC.
:57:00
Hoje o Big Ben deu sete badaladas
às seis da tarde.
:57:03
Tal deveu-se a
uma falha mecânica,
:57:06
a qual ocorreu pela última vez
durante uma violenta trovoada em 1898.
:57:10
De novo, as principais notícias...
:57:12
Estão obviamente a procurar
ganhar tempo.
:57:18
- Oh, não.
- Ah! 007.
:57:20
- Que surpresa fantástica.
- Tambêm para mim.
:57:23
Tenho que dizer que acho que equipar-te
em campo, em fuga, como foi o caso,
:57:27
altamente irregular.
:57:29
Aqui está um detector de
radioactividade.
:57:32
Útil e discreto.
:57:34
O manómetro mede a radioactividade.
:57:37
- É á prova de água, claro.
- Nem esperava outra coisa.
:57:40
Temos agora aqui algo que quero que
utilizes com um cuidado especial.
:57:45
Com cuidado especial.
:57:47
- Tudo aquilo que me dás...
- É tratado com igual desprezo, já sei.
:57:51
Mas essa ê uma câmera submarina.
:57:53
Tiras oito fotos em sucessão acelerada.
:57:56
- Isso ê engenhoso?
- Ao conseguir tirar fotos no escuro, sim.