:58:04
Tenta ser um pouco menos frívolo
do que te ê habitual, 007.
:58:08
Temos aqui uma minipistola de alarme.
Deita fumo vermelho, em caso de perigo.
:58:14
- Deves mantê-la contigo dia e noite.
- Esse comentário ofende-me.
:58:18
Aqui!
:58:21
Observa, se não te importas?
:58:23
Em caso de não haver um respirador
disponível, utiliza este dispositivo.
:58:27
Apenas por curtos períodos, claro.
Cerca de quatro minutos, digamos.
:58:31
- Engenhoso.
- Só deves usá-lo em último recurso.
:58:34
- Fica á medida conveniente dum bolso.
- Quando se tem um bolso conveniente.
:58:39
Agora presta atenção.
:58:41
Um inócuo dispositivo radioactivo
recentemente criado.
:58:44
Inócuo?
:58:46
Envia um sinal de retorno
para um receptor especial.
:58:52
- O que ê suposto fazer com isto?
- Obviamente, tu... vais engoli-lo.
:58:57
Agora?
:58:11
Yes? It's Quist.
:58:17
Gently, my friend.
:58:21
- What did you fi nd?
- Nothing.
:58:23
- You saw Bond?
- Yes, I saw him.
:58:26
What happened?
:58:31
You let him get the better ofyou.