:18:00
Esta cama parece-se com uma gaiola.
:18:03
Com estas barras todas.
:18:05
Achas que vou ficar... segura?
:18:19
Deixaste-me o cabelo num estado
deplorável, meu sádico bruto.
:18:23
Puxas-me o fecho para cima, por favor?
:18:27
Não admira que te consigas
vestir tão depressa.
:18:30
Pelo caminho podemos
conversar um pouco.
:18:32
Pode ser que aches interessante.
:18:34
Vamos.
:18:36
Já vou. Detesto perder
o que quer que seja.
:18:42
E agora podemos ir a um sítio
para uma conversa interessante.
:18:46
Amigos teus, sem dúvida.
:18:48
Entrem!
:18:51
Tambêm te vestes depressa.
Não tinha visto essa arma ao espelho.
:18:55
Não ê que seja importante, mas esteve
todo o tempo debaixo da almofada.
:19:01
- E quando ê que descobriste?
- Usavas o mesmo anel que o Largo.
:19:06
Trata-se de um anel que gosto de usar.
:19:08
A vaidade tem os seus perigos.
:19:10
A vaidade, Sr. Bond,
:19:12
ê algo que conhece bastante bem.
:19:15
Minha cara menina,
não seja tão convencida.
:19:17
O que fiz consigo foi pelo
rei e pelo país.
:19:20
Não está a pensar que me deu
prazer algum, pois não?
:19:27
Mas ê claro!
Esquecia-me do seu ego, Sr. Bond.
:19:29
James Bond, que só precisa de
fazer amor com uma mulher
:19:33
que ela começa logo a ouvir
coros celestiais a cantarem.
:19:36
Ela então arrepende-se e volta de
imediato a ser honesta e virtuosa.
:19:42
Mas não foi o caso com esta.
:19:45
Que choque que deve ter sido para si,
falhar assim.
:19:50
Bem, não as podemos
conquistar a todas.
:19:54
Vamos levá-lo pela porta da frente.
Vai e traz o carro.
:19:57
Tenha cuidado, Sr. Bond. Cuidado.