:33:12
- Domino, preciso da tua ajuda.
- Claro.
:33:16
Foi por isso que fizeste amor comigo.
:33:18
Olha, não posso explicar-te tudo o que
se passa, mas tens de confiar em mim.
:33:22
- Porque precisas da minha ajuda.
- O Largo mandou matar o teu irmão.
:33:27
Milhares, centenas de milhar de pessoas
vão morrer se tu não me ajudares.
:33:36
Atê aí já nós sabemos.
Mas há algo que ainda desconhecemos.
:33:39
As bombas... Quando ê que serão
carregadas a bordo do Disco Volante?
:33:43
- Como ê que eu podia saber disso?
- É isso que vais ter de descobrir.
:33:48
Não vai ser fácil.
Pode ser muito perigoso.
:33:51
O que ê que ele me poderá fazer
que não tenha já feito?
:33:53
Vais então ajudar-me?
:33:57
- Sim.
- Óptimo.
:33:59
Isto ê um detector de radioactividade.
Apertas esta alavanca.
:34:02
Se começar a trepitar,
ê porque as bombas estão a bordo.
:34:05
- E depois o que faço?
- Sobe logo para o convês,
:34:08
dado que o Disco Volante está a
ser observado, vão-te reconhecer.
:34:11
O Vargas está atrás de ti.
:34:15
Ah, sim?
:34:18
Deve ter-nos seguido.
:34:26
Acho que ele já percebeu.
:34:28
Deve ter sido o Largo.
:34:30
O Largo...
:34:31
- Quando ê que ele te esperava?
- Agora mesmo.
:34:34
Disse-me para não me atrasar.
Foi bastante insistente.
:34:37
- Vais voltar. Eu tomo conta do Vargas.
- James...
:34:41
Tens de compreender, estou a fazer isto
pelo meu irmão. Pelo que ele lhe fez.
:34:45
Prometes-me que matas o Largo por mim,
aconteça o que acontecer.
:34:52
- Já não tens muito tempo.
- Está bem.
:34:55
Ah, lembrei-me de uma coisa.
:34:57
- Talvez não seja importante.
- Diz.
:34:59
Há uma pequena ponte no canal. O Largo
proíbe que estranhos se aproximem de lá.