1:00:00
...moraæemo da platimo
njihovu cenu.
1:00:02
- Gospodine.
- O, da.
1:00:05
Poruka od 007, iz Nasaua.
1:00:07
Jedna ili dve stvari bi mogle
da nas interesuju.
1:00:10
''Disko Volante'' je i dalje u luci
vezan pored kazina.
1:00:13
Tamo je i katamaran, koji moemo da
koristimo kao zaklon.
1:00:15
Dobro je. - Izbaciæe me u
vodu iza njih.
1:00:18
Ima li novosti iz Londona?
Ne.
1:00:20
Krajnji rok je i dalje 20.00
27. Maja.
1:00:23
A, to je za taèno 55 sati.
Idemo li?
1:00:30
- U redu, ovde æemo.
- Vidimo se na Pinderu.
1:00:34
Sreæno.
1:00:00
Useful and unobtrusive.
1:00:02
The sweep hand
takes the radioactivity count.
1:00:05
- It's waterproof, ofcourse.
- But ofcourse.
1:00:09
Now, here's something I wantyou
to use with special care.
1:00:14
- With special care.
- Everything you give me--
1:00:17
Is treated with equal contempt.
Yes, I know.
1:00:19
But that's an underwater camera.
It takes eight pictures...
1:00:22
in rapid succession
by pressing that button there.
1:00:25
- Is that clever?
- Ifyou can take pictures...
1:00:27
in the darkwith an infrared fi lm, yes.
1:00:33
Try to be a little less than
your usual frivolous self, 007.
1:00:37
Here's a miniature Very pistol...
1:00:39
which fi res a bright red flare,
a distress signal.
1:00:43
You should keep it on you
day and night.
1:00:46
I resent that remark.
1:00:51
Look, doyou mind?
1:00:53
Now, in the event ofa re-breather
not being available...
1:00:56
you can use this device
for short periods only, ofcourse.
1:00:59
Say, about four minutes.