Thunderball

1:36:05

Toliko znamo o tome,
ali jednu stvar još ne znamo.

1:36:08

Kada æe bombe biti ukrcane
na ''Disko Volante.''

1:36:11

- Kako bih to ja mogla da znam?
- Moraæeš da saznaš.

1:36:16

Neæe biti lako.
A, biæe i vrlo opasno.

1:36:19

Šta bi još mogao da mi uèini,
a da veæ nije?!

1:36:22

Znaèi, uradiæeš to?

1:36:26

- Da.
- Dobro.

1:36:28

Ovo je Gajgerov brojaè.
Kada pritisneš ovu polugu...

1:36:31

...a on poène da otkucava, to znaèi
da su bombe ukrcane.

1:36:34

- Šta potom da uèinim?
- Popni se na palubu.

1:36:37

Pošto je ''Disko Volante'' pod prismotrom,
biæeš uoèena.

1:36:40

Vargas je iza tebe.

1:36:44

Stvarno?

1:36:47

Mora da nas je pratio.

1:36:54

Shvatio je poentu.

1:36:56

To je trebalo da
bude Largo.

1:36:58

Largo?! Kada oèekuje
da se vratiš.

1:37:01

Vrlo brzo. Insistirao je da se
ranije vratim.

1:37:06

Ti se odmah vrati, a ja æu se
pobrinuti za Vargasa.

1:37:09

Radim ovo zbog mog brata, zbog onoga
šta mu se desilo.

1:37:13

Ali mi obeæaj da æeš ubiti Larga, bez
obzira šta se desi.

1:37:21

- Nemamo puno vremena.
- U redu.

1:37:23

Nešto sam zaboravila da ti kažem.
Možda i nije tako važno.

1:37:26

- Reci mi, sve je bitno.
- Postoji mali most preko kanala.

1:37:28

Largo nikada ne dopušta strancima
da mu priðu.

1:37:31

Pored kanala postoji stepenište.

1:37:33

- Gde vodi?
- Direktno u more...

1:37:36

...sa druge strane Palmire.

1:37:38

Možda to i jeste važno.