Zatoichi Jigoku tabi
prev.
play.
mark.
next.

:12:04
Everybody ready?
:12:06
Here goes.
:12:10
All right, place your bets.
No need to hold back.

:12:15
All right,
I'm going for broke this time.

:12:18
Even.
:12:19
I'm betting on even, too.
:12:21
- All right, even.
- Even.

:12:26
Three hundred on even.
:12:32
Everybody's betting on even again.
:12:40
Why doesn't anybody bet on odd?
:12:42
I guess sometimes
the wind blows a certain way,

:12:46
and that makes everyone
prefer the same bet.

:12:51
Because of the wind, you say?
:12:53
Well, if you're all sure
there are no mistakes,

:12:57
let's see what we have.
:13:06
Naughty dice!
When did you jump out of my sleeve?

:13:10
Hey! What're you...
:13:11
What do we have?
:13:20
Even or odd?
:13:26
So it's odd?
:13:28
I guess the dice
didn't feel that wind.

:13:33
That means all this comes to me.
:13:36
Thank you very much.
:13:37
Hold it, hold it.
:13:40
Hold it a second.
- Is there a problem?

:13:42
Something's not right here.
:13:44
The dice came up odd, didn't they?
:13:48
That means I win.
:13:50
What happened to those dice
you put in your sleeve?

:13:55
They're still right here.

prev.
next.