:23:01
They flourish again
:23:11
That's right
:23:22
Birds soar high
:23:30
In the blue sky
:23:45
Boss, a traveling masseur
was passing by, so I stopped him.
:24:04
Here you go.
:24:07
Masseur.
:24:10
The boss of the Banyu family
is a sworn brother of mine.
:24:15
And I hear you had a little run-in
with some of his men
:24:20
aboard the boat from Tateyama.
:24:24
The Banyu family?
:24:31
I see. So those fellows
belonged to the Banyu family.
:24:34
Is that right?
:24:37
Perhaps we did have
a tiny little encounter.
:24:40
So it really was you.
Well, well.
:24:45
You son of a bitch.
:24:51
If I don't repay your kindness,
I'll be failing my duty to my brother.
:24:56
Just a tiny little payback.