:33:03
please bring your powers to bear
and heal this child.
:33:12
And the medicine?
:33:16
If we can get it quickly,
the child will survive.
:33:20
But I'm afraid this medicine...
:33:24
Yes?
:33:27
I know where it can be obtained, but...
:33:29
How much does the medicine cost?
:33:35
For a full round,
it'll be this much.
:33:41
I'm sorry, but I'm blind.
:33:46
Please go ahead
and say the amount aloud.
:33:52
A full round costs five ryo.
:33:54
There's a druggist in Odawara
called Tochinko who has it.
:33:59
It's a powerful medicine
imported from overseas.
:34:05
Five ryo.
:34:09
Master! She's turned violent again!
:34:11
The fox must have
possessed her again.
:34:14
Please hurry back to her,
Widow Tarozaemon!
:34:33
Ma'am, please set your mind at ease.
:34:36
I will obtain the medicine for her.
:34:42
Thank you, sir,
:34:45
but I could never ask you to do that.
:34:50
You mean you want to let her die?
:34:55
She got hurt because of a scuffle
I was involved in.
:34:59
No. You mustn't.