:54:02
Thanks.
:54:04
You have a very nice master.
:54:07
Thank you, sir.
:54:16
May I?
:54:22
Did you take little Miki
to the baths?
:54:26
Yes, it was her first time.
:54:29
She's going to be fine,
all thanks to you.
:54:33
Do come in.
:54:43
I haven't had a chance
to ask you this before now,
:54:48
but what brings you to the road?
:54:53
Are you on a pilgrimage of some kind?
:55:05
I'm sorry.
I didn't mean to pry.
:55:09
No, I don't mind.
:55:12
Little Miki's father
:55:18
was a close relative of mine.
:55:23
He served at a shrine
on Mt. Tsukuba, but...
:55:26
Served at a shrine?
You mean he was a priest?
:55:31
Yes.
:55:34
But then somehow or other
:55:37
he got caught up in this.
:55:40
Oh, I'm sorry.
:55:42
I suppose you mean this?
:55:44
Yes.
:55:48
He went bad.
:55:49
In the end he got tangled up
in a turf war
:55:54
and got himself killed.