:57:03
Hello? Can somebody help me?
:57:07
That's right. I was working
as a maid in a tea house there.
:57:11
But I decided I'd take care
of the child myself.
:57:15
I taught her to sing
and dance a little, and...
:57:17
Can someone help me?
:57:19
Is anybody here?
:57:22
Please excuse me a minute.
:57:27
Who's there?
:57:35
Would you know
where the innkeeper is?
:57:40
I'm sorry. I'm afraid I don't.
:57:45
I was directed here
at the Kamasaku Inn up the way.
:57:50
Two of their guests,
:57:53
Tomonoshin Sagawa
and his servant Roppei,
:57:56
apparently came down here
for the baths.
:57:59
I need to see them immediately
about a very urgent matter.
:58:06
Well, the baths are
right down these stairs,
:58:11
but since there's no one
at the desk, I don't know...
:58:18
But I suppose I could go
and check for you myself.
:58:22
I'm much obliged.
:58:47
I found them.
:58:54
Is that you, Kume?
:58:55
Why are you dressed like that?
:58:59
The road can be a dangerous
place for a woman.