1:00:04
A straw hat!
1:00:21
Here, sir.
1:00:25
Please take this.
1:00:27
Thank you.
1:00:30
You're very kind.
1:00:46
KAMASAKU
1:01:20
It was very kind of you
to lend us this.
1:01:26
Don't mention it.
It was nothing.
1:01:29
The young miss asked me
to convey her thanks too.
1:01:33
The young miss?
1:01:37
That is, I mean,
1:01:40
the master's recovery at long last
1:01:45
must be due to the efficacy
of the waters here.
1:01:48
But it certainly does get cold
here in the mountains, doesn't it?
1:01:52
Yes, it certainly does.
1:01:54
I think there was a scene
in the play Revenge at Hakone
1:01:58
where one of the characters says,