1:01:20
It was very kind of you
to lend us this.
1:01:26
Don't mention it.
It was nothing.
1:01:29
The young miss asked me
to convey her thanks too.
1:01:33
The young miss?
1:01:37
That is, I mean,
1:01:40
the master's recovery at long last
1:01:45
must be due to the efficacy
of the waters here.
1:01:48
But it certainly does get cold
here in the mountains, doesn't it?
1:01:52
Yes, it certainly does.
1:01:54
I think there was a scene
in the play Revenge at Hakone
1:01:58
where one of the characters says,
1:02:00
"We're deep in the mountains here
where snow comes before the leaves fall.
1:02:04
You must have been unbearably cold."
1:02:05
That's right.
That's exactly what this is.
1:02:08
We're at least hoping
to leave before it snows
1:02:10
and head farther south
where it's warmer.
1:02:14
Now that my girl
is finally on her feet again,
1:02:18
I expect we'll be leaving soon too.
1:02:21
Oops, I mustn't be dawdling here.
1:02:24
I need to get my hundred prayers in
before the rain starts again.
1:02:29
Praying for your master's recovery?
1:02:34
That's right.
1:02:35
Seems like there was something
else he asked me to do.
1:02:39
What could it have been?
1:02:46
That's it!
The blind acupuncturist.
1:02:50
My master says your treatment
worked wonders.
1:02:54
He'd like you to come
and give him another.
1:02:58
Is that right?
1:02:59
- Can you go right away?
- Sure.