A Man for All Seasons

:24:00

Šlo o rozvod?

:24:03

Do postele.

:24:05

Jsou pìknì vzdorovití, ti Roperovi.
Vždycky pádlují proti proudu.

:24:09

Starý Roper byl úplnì stejný...

:24:13

Nechceš o tom mluvit.

:24:16

Ne.

:24:22

- Mrzí mì, že ses vzbudila.
- Mìla jsem lehké spaní.

:24:26

Co chtìl Wolsey?

:24:29

Byl tu Will Roper.

:24:32

Byl tu celou noc. Chce si vzít Meg.

:24:35

- Jak to, že jí nedᚠpár na...
- Ne.

:24:38

Je velmi dobøe vychovaná
a to je choulostivé zboží.

:24:42

Dobrou noc, Meg.

:24:44

Dobrou.

:24:49

Vzít si Meg. Právníkùv syn.

:24:51

Je to právníkova dcera.

:24:56

Norfolk o tobì mluvil jako o kancléøi,
než odešel.

:25:01

Tak to je nebezpeèný pøítel.

:25:04

Wolsey je kancléøem, Bùh ho opatruj.

:25:07

Norfolk øekl, že padne-li Wolsey, ty...

:25:09

Kdyby padl Wolsey, šplíchnutí by smetlo
malé loïky jako je ta naše.

:25:13

Ne.

:25:15

Dokud žije Wolsey,
nebude nových kancléøù.