:19:05
- ¿Has estado aquí toda la noche?
- Sí.
:19:09
Dijisteis que había un puesto, ¿no?
:19:12
Sí. Puedo ofrecerte un puesto, con casa,
criada y 50 libras al año.
:19:17
¿Qué puesto?
:19:19
En la nueva escuela.
:19:23
¡De maestro!
:19:25
Richard, nadie te va a dar
un empleo en la corte.
:19:30
El maestro Cromwell dice
que hará algo por mí.
:19:34
¿Cromwell?
:19:36
Bueno, si conoces a Cromwell
no necesitas mi ayuda.
:19:40
¿Sir Thomas?
:19:44
Preferiría mil veces tener vuestra ayuda
que la suya.
:19:50
No para un puesto en la corte.
:19:52
¿Por qué no?
:19:56
Mira.
:19:58
- ¿Qué es eso?
- ¡Un soborno!
:20:03
"Soy obsequio de Averil Machin."
:20:07
Y Averil Machin tiene un caso pendiente
en el tribunal.
:20:11
Plata italiana. Quédatela. No es broma.
:20:18
Gracias.
:20:22
¿Qué vas a hacer con ella?
:20:25
Venderla.
:20:25
- ¿Para comprarte qué?
- Un traje decente.
:20:29
Pero Richard, eso es un soborno pequeño.
:20:32
En el tribunal te ofrecen de todo,
casas, mansiones, escudos de armas.
:20:38
Un hombre debería ir donde no le tentaran.
:20:41
¿Por qué no ser maestro?
Serías bueno, tal vez un gran maestro.
:20:47
- Si lo fuera, ¿quién lo sabría?
- ¡Tú! Tus alumnos. Tus amigos.
:20:51
Dios. No es mal público ése.
:20:58
Y una vida tranquila.