:21:00
Y lo decís vos,
que venís de hablar con el cardenal.
:21:03
Sí, de hablar con el cardenal.
:21:06
Eso es lo que te impresiona, ¿verdad?
Los grandes asuntos de estado.
:21:10
¿El divorcio?
:21:12
¡Barquero!
:21:15
- ¡Lleva a este señor a la posada!
- Bien, señor.
:21:17
¿Sir Thomas?
:21:20
Gracias.
:21:22
Hazte maestro.
:21:34
- Matthew.
- Señor.
:21:35
- ¿Se acostó Lady Alice?
- Sí, señor.
:21:37
- ¿Y Lady Margaret?
- No, señor.
:21:39
El maestro Roper está aquí, señor.
:21:41
¿A estas horas? ¿Quién le dejó pasar?
:21:44
Es difícil impedirle el paso, señor.
:22:08
Will quiere casarse conmigo, padre.
:22:11
No puede casarse contigo.
:22:14
Sir Thomas, voy a ejercer la abogacía.
:22:16
Ah, enhorabuena, Roper.
:22:19
Mi familia no será de palacio,
sino de ciudad...
:22:22
No tengo nada contra tu familia, Will.
:22:25
Ni contra ti tampoco.
:22:29
Salvo que necesitas un reloj.
:22:31
Puedo comprarme uno, señor.
:22:33
Roper, la respuesta es no,
:22:35
y será no mientras sigas siendo un hereje.
:22:37
¡Ésa es una palabra que no me gusta,
Sir Thomas!
:22:39
No es palabra o cosa agradable.
:22:41
¡La Iglesia es herética!
¡El Dr. Lutero lo ha demostrado!
:22:45
¡Lutero está excomulgado!
:22:47
¡Por una Iglesia herética!
¿Iglesia? ¡Es un mercado!
:22:50
- La salvación por dinero. Y el divorcio.
- ¡Will, no!
:22:53
- ¡Sólo digo lo que sé!
- No es el sitio indicado.
:22:57
Tampoco es la hora oportuna.