1:16:13
Vamos, la cosa no es tan grave.
1:16:21
¡Howard!
1:16:28
No puedo irme a casa.
1:16:30
No me alquilan un bote.
1:16:32
¿Les culpáis a ellos?
1:16:34
¿Tan mal está la cosa?
1:16:36
¡Sí, está muy mal!
1:16:39
Entonces os agradezco que estéis conmigo.
1:16:42
Os seguí.
1:16:44
Y a vos, ¿os han seguido?
1:16:56
- ¡Es peligroso conoceros!
- Pues no me conocéis.
1:16:58
- Sí os conozco.
- Quiero decir como amigo.
1:17:00
- Soy vuestro amigo. Ojalá no, pero lo soy.
- ¿Qué creéis que debo hacer?
1:17:04
- Ceder.
- No puedo ceder, Howard.
1:17:06
Nuestra amistad es más grande que eso.
1:17:09
La única verdad en un mundo
de amistades falsas...
1:17:11
- es que Sir Moro no quiere ceder.
- Para mí tiene que ser así, pues así soy.
1:17:15
En mí el afecto
es tan profundo como en vos.
1:17:18
Pero sólo Dios es completamente amor,
Howard, y yo soy yo.
1:17:24
¿Y vos quién sois?
1:17:27
¡Un abogado! ¡El hijo de abogado!
1:17:29
A nosotros corresponde ser orgullosos,
arrogantes, y sin embargo, cedemos.
1:17:33
¿Por qué os distinguís vos?
1:17:35
¡Maldito hombre! ¡Lo estáis desorbitando!
1:17:41
Me destrozáis el corazón.
1:17:44
Nadie está a salvo, Howard,
y tenéis un hijo.
1:17:50
Terminemos aquí nuestra amistad.
1:17:53
- ¿Por la propia amistad?
- Sí.
1:17:56
¡Muy sutil!