:19:05
-Har du vært her hele natten?
-Ja.
:19:09
De sa at det fantes en stilling?
:19:12
Ja. Jeg tilbyr deg en stilling, med hus,
en tjener og 50 pund i året.
:19:17
Hvilken stilling?
:19:19
Ved den nye skolen.
:19:23
En lærer!
:19:25
Richard, ingen kommer til å ansette deg
ved hoffet.
:19:30
Mester Cromwell sier han
kan gjøre noe for meg.
:19:34
Cromwell?
:19:36
Vel, kjenner du Cromwell
trenger du ikke min hjelp.
:19:40
Sir Thomas?
:19:44
Hvis De bare visste hvor meget mer
jeg vil ha Deres hjelp enn hans.
:19:50
Ikke for en plass ved hoffet.
:19:52
Hvorfor ikke?
:19:56
Se.
:19:58
-Hva er det?
-En bestikkelse!
:20:03
"Jeg er en gave fra Averil Machin."
:20:07
Og Averil Machin har en sak fremme
for forliksrådet.
:20:11
Italiensk sølv. Ta den. Helt alvorlig.
:20:18
Takk.
:20:22
Hva vil du gjøre med den?
:20:25
Selge den.
:20:25
-Og kjøpe hva?
-En pen kappe!
:20:29
Men Richard, det er en liten bestikkelse.
:20:32
I domstolen tilbyr de deg alle slags ting,
hus, herregårder, rustninger.
:20:38
En mann burde ikke gå dit han blir fristet.
:20:41
Hvorfor ikke bli lærer? Du ville bli
en fin lærer. Kanskje en fremstående en.
:20:47
-I så tilfelle, hvem ville vite det?
-Du! Elevene dine. Vennene dine.
:20:51
Gud. Slettes ikke et dårlig publikum, det.
:20:58
Og et rolig liv.