:20:03
"Jeg er en gave fra Averil Machin."
:20:07
Og Averil Machin har en sak fremme
for forliksrådet.
:20:11
Italiensk sølv. Ta den. Helt alvorlig.
:20:18
Takk.
:20:22
Hva vil du gjøre med den?
:20:25
Selge den.
:20:25
-Og kjøpe hva?
-En pen kappe!
:20:29
Men Richard, det er en liten bestikkelse.
:20:32
I domstolen tilbyr de deg alle slags ting,
hus, herregårder, rustninger.
:20:38
En mann burde ikke gå dit han blir fristet.
:20:41
Hvorfor ikke bli lærer? Du ville bli
en fin lærer. Kanskje en fremstående en.
:20:47
-I så tilfelle, hvem ville vite det?
-Du! Elevene dine. Vennene dine.
:20:51
Gud. Slettes ikke et dårlig publikum, det.
:20:58
Og et rolig liv.
:21:00
Sier De.
De har nettopp snakket med kardinalen.
:21:03
Ja, snakket med kardinalen.
:21:06
Du lengter sånn etter det, ikke sant?
Høye statsanliggender.
:21:10
Skilsmissen?
:21:12
Roer!
:21:15
-Bring denne herren til gjestgiveriet!
-Ja, sir.
:21:17
Sir Thomas?
:21:20
Takk.
:21:22
Bli lærer.
:21:34
-Matthew.
-Sir.
:21:35
-Er lady Alice gått til sengs?
-Ja, sir.
:21:37
-Lady Margaret?
-Nei, sir.
:21:39
Mester Roper er her, sir.
:21:41
På denne tiden? Hvem slapp ham inn?
:21:44
Han er vanskelig å holde ute, sir.