:22:08
Will vil gifte seg med meg, far.
:22:11
Han kan ikke gifte seg med deg.
:22:14
Jeg har fått advokatbevilling.
:22:16
Å, gratulerer, Roper.
:22:19
Familien min er kanskje ikke ved hoffet,
men i byen...
:22:22
Det er ingenting i veien med familien din.
:22:25
Det er ikke så mye i veien med deg.
:22:29
Bortsett fra at du synes å trenge en klokke.
:22:31
Jeg kan kjøpe en klokke, sir.
:22:33
Roper, svaret er nei...
:22:35
og vil være nei så lenge du er en kjetter.
:22:37
Det ordet liker jeg ikke, Sir Thomas!
:22:39
Det er ikke et pent ord eller ting.
:22:41
Kirken er kjettersk!
Luther har bevist det i fullt monn!
:22:45
Luther er bannlyst!
:22:47
Av en kjettersk kirke! Kirke?
Den er en butikk!
:22:50
-Frelse gjennom oblat! Og skilsmisser!
-Will, nei!
:22:53
-Jeg sier det jeg vet!
-Du har ingen sans for sted!
:22:57
Han har ingen sans for tid.
:23:00
Hør her, Will.
:23:02
For to år siden
var du et flittig kirkemedlem.
:23:04
Nå er du en flittig lutheraner.
:23:06
Vi må bare be for
at når hodet ditt slutter å vri seg...
:23:09
vil ansiktet ditt være foran.
:23:13
-Har du hesten din her?
-Nei, sir, jeg gikk.
:23:17
Vel, ta en hest fra stallen
og kom deg hjem.
:23:21
Av gårde med deg.
:23:24
Kan jeg få komme tilbake?
:23:27
Ja. Snart.
:23:34
Er det endelig, far?
:23:36
Så lenge han er en kjetter, Meg,
er det uomstøtelig.
:23:43
Hva ville Wolsey?
:23:48
Kjekk gutt, unge Will.
:23:51
Men svært sterke prinsipper.
:23:55
Klossete, også.
:23:57
-Du er så tankefull.
-Du er så munter.