:23:00
Hør her, Will.
:23:02
For to år siden
var du et flittig kirkemedlem.
:23:04
Nå er du en flittig lutheraner.
:23:06
Vi må bare be for
at når hodet ditt slutter å vri seg...
:23:09
vil ansiktet ditt være foran.
:23:13
-Har du hesten din her?
-Nei, sir, jeg gikk.
:23:17
Vel, ta en hest fra stallen
og kom deg hjem.
:23:21
Av gårde med deg.
:23:24
Kan jeg få komme tilbake?
:23:27
Ja. Snart.
:23:34
Er det endelig, far?
:23:36
Så lenge han er en kjetter, Meg,
er det uomstøtelig.
:23:43
Hva ville Wolsey?
:23:48
Kjekk gutt, unge Will.
:23:51
Men svært sterke prinsipper.
:23:55
Klossete, også.
:23:57
-Du er så tankefull.
-Du er så munter.
:24:00
Gjaldt det skilsmissen?
:24:03
Til sengs.
:24:05
Roper-familien er trettekjære.
Svømmer alltid mot strømmen.
:24:09
Gamle Roper var akkurat maken...
:24:13
Du vil ikke snakke om det.
:24:16
Nei.
:24:22
-Jeg beklager at jeg vekket deg, kjære.
-Jeg sov ikke så tungt.
:24:26
Hva ville Wolsey?
:24:29
-Will Roper har vært her.
-Will Roper?
:24:32
Ja, hele natten. Han vil gifte seg med Meg.
:24:35
-Hvorfor denger du ikke den jenta...
-Nei.
:24:38
Hun er full av oppdragelse
og det er en skjør vare.
:24:42
God natt, Meg.
:24:44
God natt.
:24:49
Gifte seg med Meg. En advokatsønn.
:24:51
Vel, hun er en advokatdatter.
:24:56
Hertugen av Norfolk foreslo deg
som kansler av England før han dro.