:33:00
Deres nåde?
:33:02
Liker du musikk?
:33:03
Ja, Deres nåde.
:33:05
Da skal de spille for deg.
:33:30
Nå, hør etter.
:33:35
Sett deg.
:33:38
Ta plass. Intet smiskeri, Thomas.
:33:44
Du er min venn, ikke sant?
:33:47
Deres majestet.
:33:48
Takk Gud jeg har en venn som kansler.
:33:50
Villigere til å være venn,
enn han var til å være kansler.
:33:53
Min kjennskap til mine fattige evner...
:33:56
Jeg skal dømme deg for dine evner.
:34:03
Du vet at Wolsey anbefalte deg til kansler?
:34:07
Før han døde, anbefalte Wolsey deg,
og han var ingen idiot.
:34:11
Han var en statsmann uten like,
Deres nåde.
:34:17
Var han?
:34:19
Var han det?
:34:22
Hvorfor sviktet han meg da?
:34:26
Det var ondskap, da.
:34:29
Ja, ondskap. Hemmelig motstand.
:34:31
Men veloverveid, overlagt,
utpønsket motstand.
:34:34
Han ville bli pave
for å herske over meg, Wolsey.
:34:37
Hva er det? Tanke!
:34:38
Fordi jeg er enkel og liketil,
og behandler enhver mann endefrem.
:34:43
Tar de meg for en enfoldig tosk,
for det jeg sier?
:34:51
Wolsey var en stolt mann, Thomas.
:34:57
Stolthet tvers igjennom.
:34:59
Og han sviktet meg.