:49:02
-Her.
-Takk.
:49:06
Har du hørt siste nytt?
:49:08
-Hvilket nytt?
-Sir Thomas Paget går av.
:49:12
Og jeg er hans etterfølger.
:49:15
Rådets sekretær?
:49:17
De?
:49:19
Overraskende, ikke sant?
:49:22
Jeg mener, det er logisk.
:49:26
Sett deg, Rich.
Ingen seremonier, intet smiskeri...
:49:29
som Hans majestet ville si.
:49:34
Du ser hvor mye jeg stoler på deg.
:49:37
Jeg ville aldri gjenta eller rapportere
noe sånt.
:49:41
Hva ville du gjenta eller rapportere?
:49:46
Ingenting sagt i vennskap.
:49:48
Tror du på det?
:49:49
-Ja visst.
-Nei, alvorlig talt.
:49:51
Vel, ja.
:49:53
Rich, helt alvorlig.
:50:02
Det kommer an på hva jeg blir tilbudt.
:50:07
Ikke si det bare for å tekkes meg.
:50:08
Det er sant. Det kommer an på
hva jeg blir tilbudt.
:50:13
Vel, det finnes en ledig stilling.
:50:16
Skatteoppkrever i York.
:50:19
Kan De sørge for det?
:50:20
Faktisk.
:50:23
Hva må jeg gjøre for det?
:50:27
Jeg vet om en mann
som vil bytte ut sin kvinne.
:50:32
Normalt en sak uten betydning,
men i denne saken...
:50:34
er det vår konge, Henrik,
den åttende med det navnet.
:50:38
Hvilket er en malerisk måte å si at hvis han
vil bytte ut sin kvinne, gjør han det.
:50:42
Og vår jobb som administratorer...
:50:45
er å begrense mest mulig ulempene
det vil medføre.
:50:49
Det er vår eneste jobb, Rich,
å begrense ulempene ved ting.
:50:54
Et harmløst yrke, skulle en tro, men nei.
:50:57
Vi administratorer er ikke godt likt.