:55:00
Margaret...
:55:02
vil du?
:55:04
Ja.
:55:11
Hvis du vil det.
:55:17
Flink jente.
:55:22
Bra, sir! Jeg finner at den saken der
er en fornedrelse.
:55:27
Jeg skal si hva jeg synes
om kongens tittel, òg...
:55:29
Ikke! Will, ti stille!
Husk, du har en kone nå...
:55:34
og kan få barn.
:55:47
Greit, Thomas, la meg forstå...
:55:49
fordi, det må jeg si,
dette ser ut som feighet!
:55:52
Greit.
:55:53
Dette er ikke reformasjon,
det er krig mot kirken.
:55:57
Kongen har erklært krig mot paven,
fordi paven ikke vil erklære...
:56:00
-at dronningen vår ikke er hans kone.
-Er hun det?
:56:06
Er hun?
:56:10
Lover du at det vi sier her,
forblir mellom oss to?
:56:12
Bra.
:56:14
Og hva hvis kongen befaler deg
å gjenta det jeg sier?
:56:17
Jeg vil holde løftet til deg.
:56:19
Hva har skjedd med din ed
om lydighet til kongen?
:56:26
Du legger ut feller for meg!
:56:27
Nei, jeg viser deg hvordan verden er nå.
:56:33
Vi er i krig med paven.
For paven er en prins, ikke sant?
:56:37
Ja. Han er også etterkommer av St. Peter,
vårt eneste bånd til Jesus.
:56:41
Det tror du. Og vil du miste alt du har...
:56:45
inkludert ditt lands respekt, for en tro?
:56:48
Fordi det som teller,
er at jeg tror det, nei...
:56:51
ikke at jeg tror det, men at jeg tror det.
:56:55
-Jeg antar jeg gjør meg vanskelig å forstå.
-Perfekt.