1:27:01
Jeg avlegger ikke eden.
Jeg vil ikke si hvorfor.
1:27:04
-Da må grunnen din være forræderisk.
-lkke "må være", kan være.
1:27:08
Det er en antagelse!
1:27:10
Loven krever mer enn antagelser,
loven krever fakta.
1:27:13
Selvfølgelig kan jeg ikke dømme
den lovmessige siden av saken...
1:27:17
men inntil jeg vet grunnen
for Deres innsigelser...
1:27:19
kan jeg bare gjette
Deres åndelige standpunkt.
1:27:24
Vil De gjette det, skulle det være
en smal sak å gjette mine innvendinger.
1:27:27
Så da har De innvendinger mot loven?
1:27:29
Vel, vi vet det, Cromwell!
1:27:31
Nei, det gjør dere ikke.
1:27:33
Dere kan anta at jeg har innvendinger,
dere vet at jeg ikke vil avlegge eden...
1:27:37
og kan dermed ikke lovmessig
forfølge meg mer.
1:27:40
Men om dere hadde rett i å anta
at jeg har innvendinger, og rett igjen...
1:27:44
i å anta at mine innvendinger
var forræderiske...
1:27:47
ville loven la dere kappe hodet mitt av.
1:27:51
Å, ja.
1:27:54
Bra, sir Thomas.
1:27:56
Jeg har forsøkt å gjøre det klart
for Hans nåde en stund nå.
1:28:00
Vrøvl! Jeg er ingen lærd mann.
1:28:02
Vet ikke om ekteskapet var lovlig eller ei...
1:28:04
men pokker, se på disse navnene.
1:28:07
Hvorfor kan du ikke gjøre som meg,
og bli med oss, for vennskap?
1:28:11
Og når vi dør, og du sendes til himmelen
for å ha fulgt din samvittighet...
1:28:15
og jeg sendes til helvetet for ikke å ha fulgt
min, blir du med meg, for vennskap?
1:28:21
Så, de av oss hvems navn er der,
er fordømte?
1:28:24
Jeg har intet vindu for å se inn
i en annens samvittighet.
1:28:27
Jeg fordømmer ingen.
1:28:29
-Så saken kan tolkes?
-Ja visst.
1:28:31
Men at De skylder kongen lydighet,
det kan ikke tolkes.
1:28:34
Så vei en tvil opp mot en visshet og tegn.
1:28:40
Noen menn tror at jorden er rund,
andre at den er flat.
1:28:45
Det kan tolkes.
1:28:49
Men om den er flat,
vil kongens ordre gjøre den rund?
1:28:53
Og om den er rund,
vil kongens ordre gjøre den flat?
1:28:57
Nei, jeg skriver ikke under.