1:34:02
Det er ikke din skyld
at staten er trekvart dårlig.
1:34:04
Nei.
1:34:05
Velger du å lide for den,
velger du å bli en helt...
1:34:08
Så treffende.
1:34:10
Men se. Hvis vi levde i en stat
hvor dyden var lønnsom...
1:34:14
ville fornuftig sans gjøre oss til helgener.
1:34:16
Men siden vi ser at gjerrighet, sinne,
stolthet og dumhet...
1:34:21
Iønner seg langt mer enn nestekjærlighet,
beskjedenhet, rettferdighet og tanker...
1:34:26
må vi kanskje stå stødigere...
1:34:28
selv om vi risikerer å bli helter.
1:34:35
Men i fornuft!
1:34:37
Har du ikke gjort så mye
som Gud kunne forvente seg?
1:34:45
Vel, til sist er det ikke
et spørsmål om fornuft.
1:34:48
Til sist er det et spørsmål om kjærlighet.
1:34:54
Så du er fornøyd med å være lukket inne
med mus og rotter...
1:34:57
-når du kunne komme med oss?
-Fornøyd?
1:34:59
Hvis de åpnet en aldri så liten sprekk,
ville jeg fly ut, tilbake til Chelsea.
1:35:09
Jeg har ikke fortalt deg
hvordan huset er uten deg.
1:35:11
Ikke, Meg.
1:35:13
-Hva vi gjør om kveldene.
-Meg, hold opp.
1:35:16
Vi gjør ikke noe, fordi vi mangler lys.
1:35:18
Vi snakker ikke fordi vi lurer på
hva de gjør med deg.
1:35:21
Kongen er barmhjertigere.
Han bruker ikke pinebenken.
1:35:24
To minutter til, sir.
1:35:25
-Jeg trodde De ville vite det.
-To minutter!
1:35:29
-Fangevokter!
-Beklager. To minutter.
1:35:33
Dere må forlate landet.
Dere må alle forlate landet.
1:35:37
-Og deg?
-Det gjør ingen forskjell.
1:35:39
De lar meg ikke treffe dere igjen.
1:35:40
Dere må dra på samme dag,
men ikke i samme båt.
1:35:43
-Forskjellige båter fra forskjellige havner.
-Etter rettssaken.
1:35:46
Det blir ingen rettssak, de har ingen sak.
1:35:50
Gjør det for meg, jeg bønnfaller dere.
1:35:53
-Will?
-Ja, sir.
1:35:54
-Margaret?
-Ja.
1:35:57
Alice?